Junho 2008
Aos provinciais, delegados e coordenadores,
Missionários Combonianos,
Missionárias Combonianas,
Missionárias Seculares Combonianas
e Leigos Missionários Combonianos.

Prezad@s,
Eis a terceira comunicação sobre o Fórum Comboniano (FC) 2009.

1. Hospedagem e organização de nosso encontro
O grupo do Fórum Comboniano estará hospedado na sede da Diocese de Ponta de Pedra,
Rua Dr. Assis 834 - 66020-010 -Belém – PA. O telefone de contato é (91)3225.1625.
Ponto de referência na cidade é o arsenal da Marinha Militar, bem em frente à sede de nosso encontro.

Lembramos a agenda do encontro:

• 25 de Janeiro: chegada, a partir da manhã, na casa da Diocese de Ponta de Pedra
• 26 de Janeiro: boas vindas e introdução dos trabalhos. Estudo do FSM com Marcelo Barros e Francesco Pierli (ainda a confirmar)
• de 27 de Janeiro até 1 de Fevereiro: FSM nos locais da Universidade Federal do Pará (à noite poderá haver encontros na casa onde estamos hospedados)
• 2 e 3 de Fevereiro: Fórum Comboniano: debate entre nós, na casa da Diocese de Ponta de Pedra
• 4 de Fevereiro: encontro dos responsáveis de Justiça e Paz MCCJ
• O deslocamento de casa até a área do FSM é garantido por muitos ônibus que passam próximos, com direção UFPA (Universidade Federal do Pará). O custo de ida e volta é de 2,5 reais (um euro por dia).

Temos a disposição 50 vagas, em quartos de 6-8 pessoas cada. O ambiente é muito bem organizado, recentemente re-estruturado. Precisamos nos adaptar para dormirmos com outros confrades; a roupa de cama e as toalhas já estão incluídas na hospedagem. Os colegas brasileiros, já acostumados a dormirem em rede, possivelmente tragam a deles.
Cada quarto tem banheiro com chuveiro. Na casa há uma grande sala de encontros; tem telefones de cartão. Há vários internet-points (lan houses) nos arredores da casa; o custo médio é 2 reais por hora. Estamos nos organizando para um lugar onde lavar nossas roupas.
Próximo da casa há um parque muito bonito onde poder passear e conversar: o ‘Manjar das Garças’, com vegetação tipicamente amazônica e uma bonita paisagem à beira do rio Guamá.
A Província do Brasil Nordeste cobre os gastos de alimentação e hospedagem.
O café da manhã e o jantar serão preparados por uma pequena empresa de ristoração que trabalha no bairro. Nos dias de Fórum Social Mundial cada um deverá organizar-se para seu almoço, nos locais da Universidade onde se realizará o FSM. Nos dias de estudo antes e depois do FSM haverá almoço na casa onde estamos hospedados. Cada pessoa vai ter que assumir os outros gastos pessoais e de transporte.

2. Fórum Comboniano
Chegaram as primeiras respostas ao Questionário entregue a tod@s. Até agora responderam: as província da Uganda, Kenya, Congo, Moçambique, Tchad, Etiopia, Perú-Chile, Ecuador, a delegação do Centroamérica, Portugal, os provinciais da Europa, a equipe JPIC do Brasil Sul.
A Direção Geral, recentemente em visita no Brasil Nordeste, apoia de cheio a iniciativa.
Estamos também em constante contato com pe. Gian Paolo Pezzi, responsável da comissão central no Istituto para JPIC.

Até agora sabemos que irão participar do próximo Fórum Comboniano:

• pe. Daniele Moschetti, delegado das províncias anglofonas da África
• pe. Janvier Kabeya e pe. Enrique Bayo, delegados da província do Congo
• pe. António Carlos Simões, delegado do Portugal
• um delegado da delegação do Centroamérica, ainda a definir
• pe. Herivelto Marquez, delegado do Moçambique
• dois delegados do Perú-Chile, ainda a definir
• pe. Joaquim Luis Pedro, delegado do Ecuador

O prazo último para a inscrição é dia 15 de Agosto, tanto para os combonianos como para as combonianas e leigos/as: naquela semana a coordenação do FC voltará a Belém para fechar o contrato da hospedagem. Quem se inscrever após essa data deverá organizar-se sozinho em relação à hospedagem.
Destacamos, entre as várias respostas, as seguintes observações interessantes:

• Um trabalho importante na Uganda e Kenya tem a ver com reconciliação e promoção da paz. Na Uganda está prestes a nascer um centro de Justiça e Paz intercongregacional.
• O FC deve oferecer um forte impulso missionário; na edição passada o valor da missão foi questionado pelas colocações críticas do assessor. (Uganda).
• O perigo do FC é limitar-se a colocações ideológicas, sem os suficientes aprofundamentos. Recomenda-se sobretudo o estudo da Doutrina Social da Igreja. (Uganda).
• É positiva a participação no Fórum de alguns jovens brasileiros vindo de nossas paróquias combonianas. Será interessante encontrá-los para uma troca de experiências. (Kenya)
• É necessário esclarecer melhor o objetivo de nosso FC: será só uma troca de experiências? Permitirá realmente o relance de práxis transformadoras? Como? (JPIC Brasil Sul).
• Como conjugar visões tão diferentes, vindo de lugares tão distantes? Talvez seja importante valorizar a continentalidade, na hora das discussões. (JPIC Brasil Sul).
• Está faltando material e reflexão sobre o pós-Nairobi: que tipo de frutos e continuidade real houve? (JPIC Brasil Sul).
• Dentro da estrutura prevista para o FC, é preciso cuidar bem dos dias introdutivos (em Nairobi foi a parte mais fraca); positivo o desfecho com quatro dias de trabalho conclusivo. (Provinciais europeos).
• É preciso fortalecer a rede entre nós combonian@s e também com outras congregações religiosas, de forma que possamos ser mais visíveis durante o FSM. (Provinciais europeos).
• Seria interessante buscar patrocinadores para cubrir mais alguns gastos, como por exemplo a hospedagem em Belém.

Após uma preciosa sugestão dos provinciais europeos, contatamos também o padre Francesco Pierli, para juntar à reflexão latino-americana de Marcelo Barros um outro assessor com experiência teológica africana. Pe. Francesco Pierli disse-se disponível e bastante interessado. Ainda não confirmou definitivamente, mas torcemos que venha mesmo!
Esperamos outras reflexões e comentários, para podermos, como comitê organizador, dar continuidade à preparação do evento. Lembramos também que precisamos dos endereços e-mail de todos os confrades interessados a discutir sobre o Fórum Comboniano.

3. FSM e campanha “Justiça nos Trilhos”
Continua o processo de organização do Fórum Social Mundial.
Nosso site www.combonianosbne.org está acompanhando tudo, recolhendo reflexões e notícias e traduzindo em váriasd línguas as mais interessantes.
Cada participante deverá se inscrever ao FSM por internet, através do site oficial do Fórum.
As inscrições serão abertas desde Agosto. Mas a coordenação do Fórum Comboniano voltará a avisar e acompanhar esse processo de inscrição: precisamos, para tanto, dos contatos e-mail de todos os participantes!
Os Missionários Combonianos do Brasil Nordeste, em rede com várias associações e grupos do Maranhão, do Brasil, da Itália e do Canadá, estão desenvolvendo desde o final de 2007 a Campanha “Justiça nos Trilhos”: uma pressão internacional sobre a segunda mineradora do mundo, Vale do Rio Doce, para que os lucros dessa grande multinacional sejam repartidos com mais justiça para um real desenvolvimento dos povos e dos territórios onde ela opera.
A Campanha será apresentada durante o FSM com um grande seminário internacional, um espaço fixo de esposição e oficinas temáticas. Desde já convidamos os confrades a aprofundar conosco esse trabalho: tem possibilidade de alianças e trabalho em rede entre as nossas Províncias, pois muitas delas estão afetadas pelos investimentos irresponsáveis e insustentáveis dessa multinacional.
Em breve estará pronto o site da campanha onde cada um poderá encontrar, em sua língua, os aprofundamentos e explicações que quiser.
Lembramos que o prazo último para a inscrição é dia 15 de Agosto, tanto para os combonianos como para as combonianas e leigos/as. Após essa data não poderemos receber mais nenhuma inscrição.
Boa caminhada até Janeiro, permanecendo em contato!

Equipe de Coordenação do Fórum Comboniano: Pe. Gustavo Covarrubias, pe. Raimundo Nonato, ir. Antonio Soffientini, pe. Dário Bossi, Barbara Ludewig, ir. Olga Estela Sanchez.
Contato: fsmcomboniano@gmail.com

--------------------

IInd Comboni Forum -2nd Communication

June 2008

To the Provincials, Delegates, and Coordinators,
To the Comboni Missionaries and the Comboni Missionaries Sisters, and
To the Seculars Comboni Missionaries and to the Comboni Missionaries Lays

Dear Comboni friends,
This is the 3rd communication about the Comboni Forum (CF) 2009.

1. About lodging and the organisation of our meeting
The Comboni group that comes for the Comboni Forum will be lodged in the house of the Diocese of Ponta da Pedra located at this address: Rua Dr. Assis, 834 – 66020-010 – Belém – Pará. The contact telephone number is (91) 3225.1625. The reference point to get to the house is the ‘Arsenal da Marinha Militar’, which is in front of the house where we will be meeting.

Just to remind you of the meeting agenda:

• 25fh January: arrival at the house of the Diocese of Ponta da Pedra (it will be opened since early morning).
• 26th January: welcoming and introduction to the works. Study of the World Social Forum with Marcelo Barros and Francesco Pierli (this last one still to be confirmed).
• From 27th January till 1st February: World Social Forum in the area of the Universidade Federal do Pará (there might be an evening meeting each day in the house where we will be staying).
• 2nd and 3rd February: Comboni Forum – debate between us in the house of the Diocese of Ponta de Pedra.
• 4th February: a meeting for those in charge of Justice and Peace (Comboni Missionaries).

Transporting - There is a good bus service that can be used by the participants to move from the house of the Diocese of Ponta de Pedra to the area where the WSF takes place in the University of Pará (UFPA). The bus fare costs R$ 2.50 (Two and fifty Reais, which is about one Euro a day for a return ticket).
The lodging - We have 50 booked places (6-8 people in each bedroom). The setting is well organised and has just been restructured. So we need to be able to share our bedrooms with some others confreres. Towels and bed sheets are already included in the lodging price. The Comboni Missionaries from Brazil who are already used to sleep on a hammock may bring theirs.
Others facilities - Each bedroom has a shower and bathroom. There is a big meeting room in the house. For phone calls there is a telephone in the house (you need, though, to get a phone card). There are various internet-points (internet café) around. The average cost for the use of internet is of R$ 2.00 per one hour. We are looking for a place where to wash our clothes.
There is a beautiful park near the house where people can go for a walk or just to talk: the ‘Manjar das Graças Park’ with typical Amazon vegetation and a nice landscape along the Guamá river bank.
The Brasil Nordeste Province will pay for the food and lodging. Breakfast and dinner will be prepared by a local catering service. During the days of the WSF each one should organise their lunch in places provided for around the University area. During the Comboni Forum (before and after the WSF) lunch will be provided in the house where we will stay. Transport and others personal expenses will be assumed by each person.

2. Comboni Forum
We have received the first answers to the questionnaire that had been sent to all provinces. Up to now we have got the answers from the Uganda, Kenya, Congo, Mozambique, Chad, Ethiopia, Peru-Chile, Ecuador and Portugal provinces; also from the delegation of Centro-America, the provincials of Europe, and from the JPIC team of Brasil Sul Province. The General Direction, in its recent visit to the Brasil Nordeste Province, has given full support to the initiative. We have also been in touch with Fr. Gian Paolo Pezzi, responsible for the central commission for Justice and Peace in the Institute.

Confreres that have already confirmed their participation in the Comboni Forum:

• Fr. Daniele Moschetti, delegate from the Anglophonic provinces of Africa
• Fr. Janvier Kabeya and Fr. Enrique Bayo, delegates from the Congo Province
• Fr. António Carlos Simões, delegate from the Portugal Province
• One delegate from the Central-America Delegation (name still to be confirmed)
• Fr. Herivelto Marquez, delegate from Mozambique Province
• Two delegates from the Peru-Chile Province (names still to be confirmed)
• Fr. Joaquim Luis Pedro, delegate from the Ecuador Province

Please note - The deadline for inscription is 15th August (this applies to the Comboni Missionaries, Comboni Sisters and Comboni Lay Missionaries). In that week the coordination team for the Comboni Forum will go back to Belem to close the contract of the lodging. Anyone scripting themselves after that date will have to look for lodging themselves.

From the various answers we have got we underline the following interesting observations:

• An important work in both Uganda and Kenya provinces in the Justice and Peace field has to do with reconciliation and peace promotion. In Uganda an Intercongregational Centre for Justice and Peace is just about to be opened.
• The Comboni Forum should offer us a missionary impulse; in its last edition the value of mission was questioned by the critical interventions of the assessor (Uganda).
• The danger of the Comboni Forum is to limit itself to ideological interventions with the lack of a good in-depth (reflection). It is recommended a study of the Social Teaching of the Church (Uganda).
• We see as positive the participation of some young lay people coming from our Comboni parishes in Brazil. It might be interesting to meet them for a sharing of experiences (Kenya).
• It is necessary to better clarify the objective of the Comboni Forum: is it for just a sharing of experiences? Will it allow us to really re-launch some transforming praxis? How? (JPIC – Brasil Sul).
• How to conjugate so many different visions coming from so far away places? It might be important to value the continentality aspect at the discussing times (JPIC Brasil Sul).
• We lack contents (material) and reflection on the post-Nairobi Comboni Forum: what kind of real fruits and continuity has there been?
• Within the foreseen structure of the Comboni Forum is necessary to give special attention to the opening days (in Nairobi this was the weakest part); It is positive the closing of the CF with four working days for conclusion (provincials from Europe).
• It is necessary to strengthen the network amongst ourselves (Comboni Missionaries and Comboni Sisters) and with other religious congregations so that we may be more outstanding during the WSF.
• It is necessary to look for more sponsors to cover some expenditure, as for example, the lodging in Belem.

Welcoming a precious suggestion of the provincials from Europe, we have contacted Fr. Francesco Pierli, a possible assessor with an African theological experience, in order to add to the Latin-American theological reflection of Marcelo Barros. Fr. Pierli has shown many interest and made himself available. Though he has not definitely confirmed, we are looking forward for his coming!
We hope to get some others reflections and comments so that we, as organizing committee, may move forward with the preparation of the event. We remind you that we need the e-mail addresses of all confreres interested in taking part in the discussion about the Comboni Forum.

3. World Social Forum and “Justice on the Rails” Campaign
The organizing process of the World Social Forum is going on. Our website www.combonianosbne.org has been following everything concerned the event. Reflections, news and briefings are collected and translated into various languages.
Each participant needs to do their inscription on the WSF which cam be done on the internet through the Forum official website. The inscription season will be open from next August. The coordination team for the Comboni Forum is going to inform and guide you though the process of inscription. We need, though, the contact e-mail of all the participants!
The Comboni Missionaries of Brasil Nordeste Province networked, with various associations and others groups of Maranhão State, Brazil, Italy, and Canada, are developing since the end of the year 2007 the “Justice on the Rails” Campaign. This is basically an international pressure on the world’s second biggest mining company, the former Vale do Rico Doce Company, now known as VALE. The aim is to have the profits of this big multinational company shared with more justice and equity for a real and sustainable development of the people living within the territory of its operation.
This campaign will be presented during the WSF in a big international seminar, in a public space for exhibition and through thematic workshops. We would like to invite all confreres to deepen this work with us: there is a vast rang of possibilities for alliance and network between ours provinces considering that many of them are affected by the irresponsible and unsustainable investments of this multinational company. You can find more on the website of the campaign. You will find many information in various languages.
We remind you that the deadline for the inscription is 15th August. This applies to all members of the Comboni Family interested in participating in the CF. After that date we will not accept any inscription.
We wish you a good journey. See you in January. Please keep in touch.

The Coordination Team for the Comboni Forum:
Fr. Gustavo Covarrubias, Fr. Raimundo Nonato Rocha, Br. Antonio Soffientini, Fr. Dário Bossi, Barbara Ludewig, Sr. Olga Estela Sanchez.
Contact: fsmcomboniano@gmail.com

--------------------

IIº Foro Comboniano - Comunicado 2

Junio 2008

A los provinciales, delegados y coordenadores,
Misioneros Combonianos,
Misioneras Combonianas,
Misioneras Seculares Combonianas
y Laicos Misioneros Combonianos.

Estimad@s,
He aquí el 3° comunicado sobre el Foro Comboniano (FC) 2009.

1. Hospedaje y organización de nuestro encuentro
El grupo del Foro Comboniano estará hospedado en la sede de la Diócesis de Ponta de Pedra, en Rua Dr. Assis núm. 834 – 66020-010, Belém – PA. El telefono de contacto es (55)(91) 3225.1625. El local de referencia en la ciudad es el arsenal de la Marina Militar, que que queda en frente a la sede de nuestro encuentro.

Les recordamos la agenda de nuestro encuentro:

• 25 de Enero: llegada, a partir de la mañana, a la casa de la Diócesis de Ponta de Pedra
• 26 de Enero: bienvenida e introducción a los trabajos. Estudio del FSM con Marcelo Barros y Francesco Pierli (aún por confirmar).
• De 27 de Enero hasta 01 de Febrero: FSM en los locales de la Universidad Federal do Pará (en la noche podrá haber encuentros en la casa en donde estamos hospedados).
• 2 y 3 de Febrero: Foro Comboniano: debate entre nosotros, en la casa de la Diócesis de Ponta de Pedra.
• 4 de Febrero: encuentro de los responsables de Justicia y Paz de la províncias combonianas.
• El traslado de la casa hasta la área del FSM está garantizado por muchos autobuses que pasan cerca, en dirección a la UFPA (Universidade Federal do Pará). El costo de ida y vuelta es de 2,5 reales (un euro por dia).

Tenemos a disposición 50 lugares para hospedaje, en cuartos de 6 a 8 personas en cada cuarto. El ambiente es muy bien organizado y fue recientemente re-estructurado. Necesitamos adaptarnos para poder dormir con otros co-hermanos; la ropa de cama y las toallas ya están incluídas en el hospedaje. Los co-hermanos brasileños, ya acostumbrados a dormir en hamaca, probablemente traerán la suya.
Cada cuarto tiene baño con regadera. En la casa hay una grande sala de encuentros y hay disponibilidade de teléfonos de tarjeta. Hay varios internet-points (lan houses) en las proximidades de la casa; el costo promedio es de dos reales por hora. Estamos organizandonos para adaptar un lugar en donde podamos lavar nuestras ropas.
En las proximidades de la casa hay un parque muy bonito donde puede pasearse y conversar, llamado el “Manjar das Garças”, con vegetación tipicamente amazónica y un bonito paisaje en la ribera del rio Guamá.
La Província del Brasil Nordeste cubre los gastos de alimentación y hospedaje. El desayuno y la cena serán preparados por una pequeña empresa de alimentos que trabaja en el barrio. Durante los días del FSM cada uno deberá organizarse para la comida, ofrecida en los locales de la Universidad en donde se realizará el FSM. En los días de estudio, antes y después del FSM, habrá almuerzo en la casa en donde estaremos hospedados. Cada persona tendrá que cubrir los otros gastos personales y de transporte.

2. Foro Comboniano
Llegaron las primeras respuestas al Cuestionario que fue entregado a tod@s. Hasta ahora respondieron as províncias de Uganda, Kenya, Congo, Mozambique, Chad, Etiopía, Perú-Chile, Ecuador y Portugal; la delegación de Centroamérica; los provinciales de Europa; y la comisión de JPIC de Brasil Sul.
La Dirección General, en reciente visita al Brasil Nordeste, confirmó su apoyo a la iniciativa. También estamos en contacto permanente con el Pe. Gian Paolo Pezzi, responsable de la comisión central para la JPIC en el Instituto.
Hasta ahora sabemos que van a participar del próximo Foro Comboniano, además de un número significativo de miembros de la província BNE:

• P. Daniele Moschetti, delegado de las províncias anglófonas de África
• P. Janvier Kabeya e P. Enrique Bayo, delegados de la província de Congo
• P. Antonio Carlos Simões, delegado de Portugal
• Um delegado de Centroamérica, aún por definir
• P. Herivelto Marques, delegado de Mozambique
• Dos delegados de Perú-Chile, aún por definir
• P. Joaquin Luis Pedro, delegado de Ecuador

La fecha-límite para la inscripción es el día 15 de agosto, tanto para los combonianos como para las combonianas y laicos/as. En aquella semana la coordenación del FC regresará de Belém para firmar el contrato de hospedaje. Quien se inscriba después de esa fecha deberá agendar su hospedaje por su propia cuenta.

Destacamos, de entre las varias respuestas, las siguientes observaciones interesantes:

• Un trabajo importante en Uganda y Kenya está relacionado con la reconciliación y la promoción de la paz. En Uganda está por nacer un Centro de Justicia y Paz inter-congregacional.
• El FC debe ofrecer un fuerte impulso misionero; en la edición pasada el valor de la misión fue cuestionado por el asesor a través de algunas observaciones críticas.(Uganda).
• Existe el riesgo de que el FC se limite a discusiones ideológicas, sin los suficientes aprofundamientos. Se recomienda, sobre todo, el estudio de la Doctrina Social de la Iglesia (Uganda).
• Es positiva la participación en el Foro de algunos jóvenes brasileños pertenecientes a algunas parroquias combonianas. Será interesante tener un encuentro con ellos para intercambiar experiencias. (Kenya).
• Es necesario definir mejor el objetivo de nuestro FC: ¿Será solamente un intercambio de experiencias? ¿Realmente permitirá relanzar práticas transformadoras? ¿Cómo? (JPIC de Brasil Sul).
• ¿Cómo conjugar visiones tan diferentes, provenientes de lugares tan distantes? Talvez, a la hora de discutir, sea importante valorizar la continentalidad. (JPIC Brasil Sul).
• Está faltando material y reflexión sobre el pós-Nairobi: ¿Qué tipo de frutos y continuidad real hubo? (JPIC Brasil Sul).
• Dentro de la estructura prevista para el FC, es necesario cuidar muy bien de los días introductórios (en Nairobi fué la parte que más dejó a desear). Es positivo el encerramiento con cuatro días de trabajo conclusivo. (Provinciales europeos).
• Es necesario fortalecer la red entre nosotros, combonian@s y también con otras congregaciones religiosas, de tal manera que podamos ser más visibles durante el FSM. (Provinciales europeos).
• Sería interesante buscar patrocinadores para cubrir algunos gastos como, por ejemplo, el hospedaje en Belém. (Perú-Chile).

A partir de una sugerencia de los provinciales europeos, también contactamos al P. Francesco Pierli, para juntar, a la reflexión latino-americana de Marcelo Barros, otro asesor con experiencia teológica africana. El P. Francesco Pierli se mostró disponible y bastante interessado. Aún no confirmó definitivamente su presencia, pero deseamos y creemos que realmente poderemos contar con su valiosa colaboración.
Mientras tanto, esperamos otras reflexiones y comentários para que podamos, como comité organizador, darle continuidad a la preparación del evento. En ese sentido, les recordamos que necesitamos de la dirección del correo electrónico de todos los interesados en participar de las discusiones sobre el Foro Comboniano.

3. FSM y campaña “Justiça nos Trilhos” (Justicia sobre rieles)
Continua el proceso de organización del Foro Social Mundial.
Nuestro sítio www.combonianosbne.org está acompañando todo, recogiendo reflexiones y notícias y traduziendo en varios idiomas las más interesantes.
Cada participante deberá inscribirse en el FSM via internet, a través del sítio oficial del Foro.
Las inscripciones serán abiertas a partir de agosto. Pero la coordenación del Foro Comboniano volverá a avisar y acompañar este proceso de inscripción: necesitamos, para eso, de los correos electrónicos de todos los participantes!
Los Misioneros Combonianos del Brasil Nordeste, en red con varias asociaciones y grupos de Maranhão, de Brasil, de Itália y de Canadá, están llevando adelante, desde el final de 2007, la Campaña “Justicia sobre Rieles”: uma presión internacional sobre la segunda mineradora del mundo, la Vale do Rio Doce, para que los lucros de esa grande multi-nacional sean repartidos con más justicia en pro de un real desarrollo de los pueblos y de los territórios en donde ella actúa.
La Campaña será presentada durante el FSM con un grande seminario internacional, un espacio fijo de exposición y talleres temáticos. Desde ahora convidamos los co-hermanos y demás participantes a aprofundar este trabajo junto con nosotros: hay posibilidades de alianzas y trabajo en red entre nuestras províncias, pues muchas de ellas son afectadas por las inversiones irresponsables de esa multi-nacional.
Brevemente, estará listo el sítio de la campaña, en donde cada uno podrá encontrar, en sua idioma, los aprofundamientos y explicaciones que requiera.
Les recordamos, una vez más, que el último plazo para la inscripción al Foro Comboniano es el día 15 de Agosto, sea para los combonianos como para las combonianas y laicos/as. Después de esa fecha no podremos recibir ninguna inscripción más.
Buen camino hasta Enero de 2009, manteniéndonos en contacto!

Equipe de Coordenación del Foro Comboniano: P. Gustavo Covarrubias, P. Raimundo Nonato Rocha, Hno. Antonio Soffientini, Pe. Dario Bossi, Barbara Ludewig y Hna. Olga Estela Sánchez.
Contacto: fsmcomboniano@gmail.com

--------------------

IIº Forum Combonien - Lettre 2

25.06.08

Aux provinciaux, délégués, coordinateurs,
Missionnaires comboniens et comboniennes,
seculières comboniennes
et laics missionnaires comboniens.

Très chers estimables,
Voici le 3° communiqué sur le forum Comboniens ( C F) 2009.

1. Logement et organisation de notre rencontre
Le groupe du forum Combonien logera les participants au siège Du diocese de “Ponta de pedra” ( Pointe de la Pierre): Rua Dr. Assis 834 - 66020-010 -Belém–Pará.Tel:(91)3225.1625.
Le point de référence dans la ville est arsenal da Marinha Militar, tout juste en face Du siège de notre rencontre.

Rapelez vous que l’agenda de notre rencontre est le suivant:

• 25 janvier: arrivée à partir du matin à la Maison du diocese “ Ponta de Pedra”.
• 26 janvier: Mot de bienvenus et introdution des travaux.
• L’étude du FSM avec Marcelo Barros et le P. Francisco Pierli ( qui reste à confirmer)
• Du 27 janvier jusqu’au 1 fevrier: FSM au sein des locaux de l’Université fédérale de Pará( La nuit on pourrait avoir des rencontres à la Maison où sommes logés.
• 02 et 03 fevrier: Forum Combonien: Débat entre nous, à laa Maison Du diocese de Ponta de pedra.
• 04 fevrier: rencontre des responsables de Justice et Paix des MCCJ.

Le déplacement de la maison jusqu’au lieux du FSM sera fait avec les bus qui passent tout près avec indication UFPA ( Université Fédérale de Pará.Le prix d’aller et retour est de 2,5 reais( 1 euro par jour).
Nous avons à notre disposition 50 dortoirs de 6 à 8 personnes chacun. L’ambiance est très bonne et la Maison vient d’être restructurée. Nous vous prevenons que nous devions nous adapter à dormir avec les confreres: les draps de lit et les serviettes sont déjà inclus dans l’hospitalité.
Nos amis bresiliens sont déjà habitués à dormir dans les hamacs et sûrement chacun d’eux arrivera avec lee sien.
Chaque chambre a une douche et une toilette. La maison a une grande salle de rencontre, le téléphone à carte( c’est à dire pour téléphoner nous aurons besoin d’une carte téléphonique). A côté de la maison il y a plusieurs cabines d’internet( lan house), le prix moyen est de 2 reais par heure. Nous sommes en train d’organiser le lieux où nous pouvons laver nos vêtements.
A côté de la Maison Il y a aussi um parc très beau où librement on peut marcher, dialoguer. Le lieux s’appelle “ Manjar “das Graças”, avec une végétation tipiquement amazonique et un beau paysage.
La province du Bresil Nord-est s’encharge des dépenses de l’alimentation et de l’hospitalité.
Le petit déjeuner et le dîner seront préparés par une petite entreprise qui travaille dans le quartier.
Pendant les jours du Forum Social Mondial chacun devait s’organiser pour le déjeuner au sein de l’Université ou se réalise le FSM.
Les jours d’étude avant et après le FSM Il y aura le déjeuner à la Maison où nous sommes logés Chacun de nous doit avoir ses dépenses personnelles de déjeuner et Du transport.

2. Forum Combonien
Dejá nous ont parvenues les réponses au questionnaire envoyé à tous. A présent ont répondu la province d’Ouganda, du Kenya, du Congo, de Mozambique, du Tchad, d’Etiopie, de Perou- Chile, d’Equateur, la délégation d’Amérique centrale, du Portugal, les provinces d’Europe et l’équipe JPIC du Brésil sud.
La Direction Générale tout dernierement au cours de sa visite à la province Brésil nord-est a appuyé avec joie l’initiative. Nous sommes aussi toujours en contact avec Le P. Gian Paolo Pezzi responsable de la commission centrale dans l’institut pour JPIC.
Dès à présent nous savons que participeront du prochain Forum Combonien:

• Le P.Daniele Moschetti, délégué des provinces anglophones d’ Áfrique
• Le P.Janvier Kabeya et le P. Enrique Bayo, délégués de la province du Congo
• Le P.António Carlos Simões, délégué du Portugal.
• Un délégué de La délégation d’Amérique centrale pour le moment Il reste à confirmer
• Le P. Herivelto Marquez délégué de Mozambique
• Les deux délégues de Pérou- Chile n’ont pas encore confirmé
• Le P. Joaquim Luis Pedro, délégue d’Equateur

Le dernier delai d’escription est prevu au 15 Août de même pour les Comboniens commes les Comboniennes et les laics. Pendant la semane du 15 Août l’équipe de la coordination du FC retournera à Belem pour la clôture d’hospitalité. Qui s’hazarde à s’inscrire après cette date doit s’organiser Seul en rélation à l’hospitalité.
Nous avons decouvert entre les diferentes réponses les observations très interessantes à savoir:

• Un travail important en Ouganda et au Kenya qui est en rélation avec La reconciliation et promotion de La paix. En Ouganda Il ya un processus de fondation d’un centre intercongregationnelle de Justice et Paix.
• Le FC doit octroyer un fort impulsion missionnaire ,L’edition passée de la mission était la question pour ses marques critiques de l’assesseur ( Ouganda).
• Le danger Du FC est de se limiter à des marques idéologiques, sans de sufficents approfondements. Il est nécessaire de se recommander surtout à l’étude de La doctrine Sociale de L’Eglise ( Ouganda).
• En voyant La réalité de nos paroisses Comboniennes Il est nécessaire et positive La participation au Forum de certains jeunes Bresiliens. Sera interessant un partage d’experiences (Kenya).
• Il est important d’éclaircir d’avantage l’objectivif de notre FC: Sera seulement un échange d’experiences? Permettra réellement un résultat pratique transformateur? Comment? (JPIC Brésil Sud).
• Comment conjuguer des visions diferentes, sachant que nous venons des milieux tellement distants? Peut être ne serait important de valoriser la continentalité au moment des discussion ? (JPIC Brésil Sud).
• On est en train de parler Du materiel et La reflexion après Nairobi quel tipo de fruits et continuité réls qu’il a eu ? (JPIC Brésil Sud).
• Selon la structure prevue par Le FC Il est important de bien prendre soin des deux jours introductifs( En Nairobi cette partie a été très faible) avec quatre jours de travail conclusif (Provinces d’Europe).
• Il est aussi important de fortifier la rélation entre nous Comboniens, Comboniennes et des autres congregations réligieuses de manière que nous puissions être plus visibles durant le FSM (provinces d’Europe).
• Il serait interessant de chercher des parrains qui pussent couvrir certains dépenses à Belem par exemple les frais d’hospitalité.

Après une precieuse sugestion des provinces d’Europes nous avons contacté Le P. Francesco Pierli, pourqu’à partir de son expérience théolique africaine qu’il puísse se joindre à La reflxion Latino- americaine de Marcelo Barros.Le P. Francesco Pierli s’est manifesté disponible et interessé, mais pour le moment il n’a pas donné une confirmation définitive, nous esperons qu’il vienne.
Nous espérons d’autres reflexions et commentaires afin que nous puissions comme comité organiser,donner une continuité et préparer bien l’évènement. Nous rapelons aussi que nous avons besoin des adresses électroniques de tous les confrères interessés à discuter à propos Du FC.

3. FSM et campagne “ Justice sur les rails”
Le processus d’organisation du FSM continue.
Notre site www.combonianosbne.org est en train de tout accompagner en recevant des reflexions et des nouvelles traduits en différentes langues.
Chaque participant doit s’inscrire au FSM par l’ internet, à travers le site officiel du forum.
Les inscriptions seront ouvertes à partir du mois d’Août, mais la coordination du FC avisera et accompagnera le processus d’inscription. Pour ce fait nous aurons besoin de l’adresse electronique de chaque participant.
Les missionnaires Comboniens de La province Bresil Nord- est en rélation avec d’autres assasiations et groupes de Maranhão, Du Bresil, d’Italie, de Canada sont en train de dévélopper dépuis La fin de l’année 2007 la campagne” Justice sur les rails”:une pression internationele sur Le seconde regard Du monde, vale do Rio doce ( Vallée de La riviere douce) pour que les profits de cette multinational soient repartis avec plus de justice pour un réel dévéloppement des peuples et les territoires où celle ci effectue ses activités.
La campagne sera présentée au cours Du FSM avec un grand seminaire international, un espace fixe d’exposition et des bureaux thèmatiques.D’hors et déjà nous invitons à des confrères à approfondir avec nous ce travail : il y a possibilité d’aliance et le travail de réseau entre nos provinces, après tout beaucoup de celles-ci sont affectées par les investissements irresponsables et insoutenables de cette multinational.
En brève le site de la campagne sera d’ici peu favorable, ou chacun pourrait trouver en sa langue les approfondissements et les explications qu’il voudrait.
Nous rapelons que le temps des dernières inscriptions est prevue le 15 Août de même que pour les Comboniens, Comboniennes et les laïcs. Après cette date nous ne pourrons plus recevoir aucune inscription.
Bonne continuation jusqu’en janvier, nous restons toujours en contact.

L’équipe de coordination du Forum Combonien:P. Gustavo Covarrubias, P. Raimundo Nonato, Fr. Antonio Soffientini, P. Dário Bossi, Barbara Ludewig, ET La Sr. Olga Estela Sanchez.
Contactez nous à cette adresse: fsmcomboniano@gmail.com

--------------------

II° Forum Comboniano -2° Comunicato

Giugno 2008

Ai provinciali, delegati e coordinatori,
Missionari Comboniani,
Missionarie Comboniane,
Missionarie Secolari Comboniane
e Laici Missionari Comboniani.

Carissimi,
Inviamo il terzo comunicato con informazioni riguardanti il Forum Comboniano (FC) 2009.

1. Alloggiamento e notizie riguardanti l'organizazione del nostro incontro
Il gruppo dei partecipanti al FC sará alloggiato nella casa della Diocesi di Ponta de Pedra.
L’indirizzo é il seguente: Rua Dr. Assis 834 - 66020-010 - Belém - PA
Il telefono della casa é: 0055 – 91 – 3225.1625
Per ubicarsi nella cittá e arrivare alla casa che ci ospiterá il punto di riferimento é Arsenal da Marinha Militar, che si trova difronte alla casa dove saremo alloggiati.

Ricordiamo il calendario del nostro incontro:

• • 25 Gennaio: arrivo a Belém e sistemazione nella casa della Diocesi di Ponta de Pedra
• • 26 Gennaio: accoglienza e introduzione ai lavori. Studio del FSM con Marcelo Barros e Francesco Pierli (quest’ultimo ancora da confermare)
• • 27 Genn – 1 Feb: Forum Social Mundial nell’area dell’Universitá Federal do Pará (UFPA). (La sera potranno essere programmati degli incontri tra di noi nella casa che ci ospita)
• • 2 – 3 Febbraio: Forum Comboniano nella casa della Diocesi de Ponta de Pedra
• • 4 febbraio: incontro dei responsabili di JPIC della congregazione dei comboniani

Il trasferimento fino all’area del FSM é garantito per mezzo di molti autobus che transitano vicino alla casa e che vanno in direzione dell’UFPA. Il costo del biglietto di andata e ritorno é di 2,5 reali (1€ al giorno).
Nella casa della diocesi abbiamo a disposizione 50 posti divisi in stanze di 6-8 persone. L’ambiente é molto ben organizzato e recentemente ristrutturato. Solo dobbiamo adattarci e dormire con i nostri confratelli. Lenzuola e asciugamani sono inclusi. É bene che chi giá é abituato a dormire con amaca la porti con sé.
Per ogni stanza c’é un bagno e una doccia. La casa mette a disposizione una grande sala per gli incontri ; c'é anche un telefono a schede. Nello stesso quartiere della casa ci sono vari internet point e il costo é di 2 reali per ora. Stiamo vedendo la possibilitá di un locale dove lavare i nostri vestiti.
Vicino alla casa c’é un parco bellissimo dove possiamo passeggiare e conversare (Manjar das garças). É un parco con vegetazione tipica dell’Amazzonia.
La Provincia del Brasil Nord Est (BNE) copre le spese di alimentazione e di alloggio. La colazione e la cena saranno preparati da una impresa di ristorazione locale. Nei giorni del FSM ognuno si dovrá organizzare per il pranzo (sono previsti punti di ristorazione nell’area dell’UFPA). Nei giorni di studio prima e dopo il FSM é previsto pranzo nella casa dove saremo alloggiati. Le spese di trasporto e altre spese sono a carico dei partecipanti.

2. Forum Comboniano
Sono arrivate le prime risposte del questionario che é stato spedito a tutti. Fino ad oggi hanno risposto queste provincie: Uganda, Kenia, Congo, Mozambico, Chad, Etiopia, Perú-Cile, Equador, Portogallo, la delegazione del Centroamerica, i Provinciali d’Europa e il gruppo di JPIC della Provincia Brasil Sud.
La direzione Generale, recentemente ha visitato la Provincia BNE é ha dato pieno appoggio all’iniziativa. Continua il contatto con il Padre Gian Paolo Pezzi, responsabile per l’Istituto di JPIC.
Fino ad oggi hanno assicurato la partecipazione al FSM e al FC i seguenti confratelli:

• Padre Daniele Moschetti, delegato delle Province africane di lingua Inglese
• Padre Janvier Kabeya e Padre Enrique Bayo, Provincia del Congo
• Padre António Carlos Simões, Portogallo
• Padre Herivelto Marquez, Mozambico
• Padre Joaquim Luis Pedro, Equador
• Un rappresentante della delegazione del Centroamerica, ancora da definire
• Due delegati della província Perú –Cile ancora da definire

Il termine ultimo per le iscrizioni (per noi comboniani) é il 15 di agosto 2008. Nella settimana del 15 di agosto il coordinamento del FC ritornerá a Belém per definire il contratto di alloggiamento. Chi si iscriverà dopo il 15 di agosto dovrà organizzarsi da solo per l'ospitalità.
Tra le differenti risposte arrivate dal questionario distribuito a tutte le province riportiamo alcune osservazioni che ci sembrano interessanti (tra parentesi la provincia autrice del contributo):

• Una iniziativa interessante che si sta sviluppando in Uganda e in Kenia fa riferimento all’area della riconciliazione e della promozione della pace. In Uganda sta nascendo un centro di Giustizia e Pace gestito da differenti congregazioni religiose (Uganda e Kenia).
• Il FC deve offrire un forte impulso missionario. Nel Forum svolto in Kenia il valore e la importanza della missione sono stati messi in questione durante alcuni interventi critici del relatore (Uganda).
• Il pericolo che corre il FC é limitarsi a posizioni ideologiche. Si raccomanda un buon approfondimento delle indicazioni della dottrina sociale della Chiesa (Uganda).
• É positivo che al FSM partecipi un gruppo di giovani brasiliani che sono impegnati nelle nostre parrocchie e comunitá. Sará interessante poterli incontrare per uno scambio di esperienze (Kenia).
• É necessario definire bene l’obiettivo del FC: sará solo uno scambio di esperienze? Permetterá davvero il rilancio di una prassi che possa trasformare la realtá? Come? (JPIC Brasile Sud).
• Come agglutinare analisi e realtá tanto differenti? Forse nell’ora della discussione sará importante valorizzare la continentalitá (JPIC Brasil Sul)
• É importante dare molta attenzione ai giorni introduttivi al FSM e al FC (a Nairobi é stata la parte piú debole). Positiva la chiusura del Forum con 3 giorni di lavoro tra di noi (Provinciali europei).
• Non é stato collocato a disposizione materiale per continuare la riflessione dopo il FC di Nairobi: quale é stata la reale continuitá del Forum, che tipo di frutti sono cresciuti? (JPIC Brasil Sul).
• É importate rafforzare il lavoro in rete tra comboniani e comboniane e anche con altre congregazioni religiose, in modo che la nostra presenza sia piú visibile durante i giorni del Forum (Provinciali Europei).
• Sarebbe importante cercare degli sponsor che ci aiutassero a pagare alcune spese, come per esempio l’alloggio a Belém (Perú-Cile).

Ringraziamo i provinciali europei per averci suggerito di contattare Padre Francesco Pierli. Il contatto é stato fatto, Padre Pierli si é detto disponibile e molto interessato, anche se ad oggi non ha ancora confermato definitivamente la sua presenza. Il suo aiuto sará importantissimo perché ci permetterá di affiancare alle riflessione teologiche latino americane di Marcelo Barros altre secondo una linea africana.
Come gruppo incaricato dell’organizzazione restiamo in attesa di altre riflessioni e commenti da parte di tutti i partecipanti, per poter continuare la preparazione del forum.
Ricordiamo che occorre fornirci l'indirizzo e-mail di tutti i partecipanti e dei comboniani e comboniane che sono interessati a partecipare alla discussione per preparare il FC.

3. FSM e campagna "Justiça nos Trilhos"
Continua il cammino di organizzazione del FSM.
La nostra pagina internet www.combonianosbne.org sta accompagnando tutto il processo, sta raccogliendo riflessioni e notizie e offrendo, in diverse lingue, le notizie piú importanti.
Ogni partecipante dovrá iscriversi al FSM via internet entrando nella pagina ufficiale del Forum.
Le iscrizioni ufficiali si apriranno in Agosto. Il gruppo di coordinamento del FC accompagnerà tutto il processo e avviserà i partecipanti. É importante quindi che tutti i partecipanti ci mandino i propri indirizzi e-mail per poter continuare la comunicazione.
I missionari comboniani della provincia BNE, in rete con varie associazioni e gruppi del Maranhão, del Brasile, dell’Italia e del Canada hanno lanciato alla fine del 2007 la campagna “Justiça nos trilhos” (Sui binari della Giustizia) per fare pressione internazionale sulla Compagnia Vale do Rio Doce (una delle piú grandi imprese minerarie del mondo, che opera in molte regioni brasiliane e in numerosi Paesi). Obiettivo della campagna é ottenere il pagamento delle indennizzazioni per danni ambientali e/o sociali e una maggior ripartizione dei guadagni di questa grande multinazionale recentemente privatizzata, per un reale sviluppo della gente e del territorio dove Vale do Rio Doce é presente e operante.
La campagna sará presentata al FSM con un grande seminario internazionale, uno spazio fisso di esposizione e seminari specifici. Giá da adesso invitiamo tutti i confratelli a partecipare alla campagna: esiste la possibilità concreta di un lavoro in rete tra le nostre province.
Per qualsiasi approfondimento, la pagina web della campagna offre in diverse lingue articoli di opinione e indagini sull’attivitá della multinazionale Vale.
Ancora una volta ricordiamo che il termine ultimo per le iscrizioni (Comboniani, Comboniane e Laici) è il 15 di agosto. Dopo questa data non potremo più ricevere nessuna iscrizione.
Buon cammino e ci vediamo in Gennaio, rimanendo sempre in contatto.

Equipe di coordinazione del FC: Padre Gustavo Covarrubias, Padre Raimundo Nonato, Fratel Antonio Soffientini, Padre Dario Bossi, Barbara Ludewig, Suor Olga Estela Sanchez.
Contatto: fsmcomboniano@gmail.com